Surah(s) by Name Surah(s) by Number Roots  Help
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
1.
[15:4]
Wama ahlakna min qaryatin illawalaha kitabun maAAloomun وما أهلكنا من قرية إلا ولها كتاب معلوم
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلاَّ وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
Tahir ul Qadri

  اور ہم نے کوئی بھی بستی ہلاک نہیں کی مگر یہ کہ اُس کے لئے ایک معلوم نوشتۂ (قانون) تھا (جس کی انہوں نے خلاف ورزی کی اور اپنے انجام کو جا پہنچے)

Yousuf AliNever did We destroy a population that had not a term decreed and assigned beforehand.
 Words|
2.
[15:21]
Wa-in min shay-in illa AAindanakhaza-inuhu wama nunazziluhu illa biqadarinmaAAloomin وإن من شيء إلا عندنا خزائنه وما ننزله إلا بقدر معلوم
وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلاَّ عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلاَّ بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Tahir ul Qadri

  اور (کائنات) کی کوئی بھی چیز ایسی نہیں ہے مگر یہ کہ ہمارے پاس اس کے خزانے ہیں اور ہم اسے صرف معیّن مقدار کے مطابق ہی اتارتے رہتے ہیں

Yousuf AliAnd there is not a thing but its (sources and) treasures (inexhaustible) are with Us; but We only send down thereof in due and ascertainable measures.
 Words|
3.
[26:38]
FajumiAAa alssaharatu limeeqatiyawmin maAAloomin فجمع السحرة لميقات يوم معلوم
فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Tahir ul Qadri

  پس سارے جادوگر مقررہ دن کے معینہ وقت پر جمع کر لئے گئے

Yousuf AliSo the sorcerers were got together for the appointment of a day well-known,
 Words|
4.
[26:155]
Qala hathihi naqatunlaha shirbun walakum shirbu yawmin maAAloomin قال هذه ناقة لها شرب ولكم شرب يوم معلوم
قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Tahir ul Qadri

  (صالح علیہ السلام نے) فرمایا: (وہ نشانی) یہ اونٹنی ہے پانی کا ایک وقت اس کے لئے (مقرر) ہے اور ایک مقررہ دن تمہارے پانی کی باری ہے

Yousuf AliHe said: "Here is a she-camel: she has a right of watering, and ye have a right of watering, (severally) on a day appointed.
 Words|
5.
[37:41]
Ola-ika lahum rizqun maAAloomun أولئك لهم رزق معلوم
أُوْلَئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
Tahir ul Qadri

  یہی وہ لوگ ہیں جن کے لئے (صبح و شام) رزقِ خاص مقرّر ہے

Yousuf AliFor them is a Sustenance determined,
 Words|
6.
[37:164]
Wama minna illa lahumaqamun maAAloomun وما منا إلا له مقام معلوم
وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
Tahir ul Qadri

  اور (فرشتے کہتے ہیں:) ہم میں سے بھی ہر ایک کا مقام مقرر ہے

Yousuf Ali(Those ranged in ranks say): "Not one of us but has a place appointed;
 Words|
7.
[56:50]
LamajmooAAoona ila meeqatiyawmin maAAloomin لمجموعون إلى ميقات يوم معلوم
لَمَجْمُوعُونَ إِلَى مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Tahir ul Qadri

  (سب کے سب) ایک معیّن دِن کے مقررّہ وقت پر جمع کئے جائیں گے

Yousuf Ali"All will certainly be gathered together for the meeting appointed for a Day well-known.
 Words|
8.
[70:24]
Waallatheena fee amwalihimhaqqun maAAloomun والذين في أموالهم حق معلوم
وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
Tahir ul Qadri

  اور وہ (ایثار کیش) لوگ جن کے اَموال میں حصہ مقرر ہے

Yousuf AliAnd those in whose wealth is a recognised right.
 Words|
9.
[77:22]
Ila qadarin maAAloomin إلى قدر معلوم
إِلَى قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Tahir ul Qadri

  (وقت کے) ایک معیّن اندازے تک

Yousuf AliFor a period (of gestation), determined (according to need)?
 Words|
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
All data presented here has not been verified. Please refer to authentic translations for accuracy.
Courtesy NadeemNaik.com   and OpenBurhan.net All Copyrights belong to their holders. - Your IP: 23.20.25.122
-23.20.25.12